Always There: the Russian edition of Unforgotten

A translation of Unforgotten by Tohby Riddle titled Всегда рядом has now been released in Russia. The Russian title translates to something like “Always There” in English. The decision to change the title was taken because Gayatri, the publisher, felt that Russian readers are likely to associate the term “unforgotten” with heroes of Russia’s Great Patriotic War. The book is featured in the following Russian comics blog: http://comicsboom.net/comics-news/russian_news/on_sale_now/1085-vsegda-ryadom.html

Russian Edition Cover

Advertisements